Nuova Riveduta:

1Re 3:17

Una delle due disse: «Permetti, mio signore! Io e questa donna abitavamo nella medesima casa, e io partorii mentre lei stava in casa.

C.E.I.:

1Re 3:17

Una delle due disse: «Ascoltami, signore! Io e questa donna abitiamo nella stessa casa; io ho partorito mentre essa sola era in casa.

Nuova Diodati:

1Re 3:17

Una delle due donne disse: «O mio signore, questa donna ed io abitiamo nella stessa casa; io partorii quando essa era in casa.

Riveduta 2020:

1Re 3:17

Una delle due disse: “Permetti, mio signore! Io e questa donna abitavamo nella stessa casa, e io partorii nella camera dove stava anche lei.

La Parola è Vita:

1Re 3:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 3:17

Una delle due disse: 'Permetti, Signor mio! Io e questa donna abitavamo nella medesima casa, e io partorii nella camera, dov'ella pure stava.

Ricciotti:

1Re 3:17

Una di esse disse: «Ascoltami, te ne prego, o mio signore; io e questa donna abitavamo nella medesima casa, e io partorii presso di essa nella stessa stanza.

Tintori:

1Re 3:17

Una di esse disse: «Ti scongiuro, o mio signore! Abitando in una stessa casa con questa donna, io partorii presso di lei nella camera;

Martini:

1Re 3:17

Delle quali una disse: Aiutami, signor mio: io, e questa donna abitavamo nella medesima casa, e io partorii nella camera, dov'ella pure stava.

Diodati:

1Re 3:17

E l'una di loro disse: Ahi, signor mio! Io, e questa donna, dimoriamo in una stessa casa; or io partorii, stando con lei in quella casa.

Commentario abbreviato:

1Re 3:17

16 Versetti 16-28

Viene dato un esempio della saggezza di Salomone. Si noti la difficoltà del caso. Per scoprire la vera madre, non poteva provare chi amava di più il bambino, e quindi provò chi amava di più il bambino: la sincerità della madre sarà provata quando il bambino è in pericolo. Che i genitori mostrino il loro amore ai figli, soprattutto prendendosi cura delle loro anime e strappandole come marchi dal fuoco. Grazie a questo e ad altri esempi della saggezza di cui Dio lo dotò, Salomone ebbe grande fama tra il suo popolo. Questo era per lui meglio delle armi da guerra; per questo era temuto e amato.

Riferimenti incrociati:

1Re 3:17

Ge 43:20; Rom 13:7

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata